Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-世界语 - VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

阿拉伯语

荷兰语

巴西葡萄牙语

希腊语

保加利亚语

葡萄牙语

西班牙语

加泰罗尼亚语

意大利语

希伯来语

瑞典语

汉语(简体)

土耳其语

塞尔维亚语

越南语

阿尔巴尼亚语

立陶宛语

汉语(繁体)

波兰语

丹麦语

世界语

芬兰语

捷克语

克罗地亚语

匈牙利语

挪威语

爱沙尼亚语

韩国语/朝鲜语

印地语

斯洛伐克语

波斯語

库尔德语

南非语

爱尔兰语

尼泊尔语

斯洛文尼亚语

乌尔都语

标题	VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o.
正文提交 cucumis	源语言: 巴西葡萄牙语翻译 milenabg VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o do "%a" para o "%b".

标题	Vi petis unu tradukaÄµon
翻译世界语翻译 Observantulo	目的语言: 世界语 Vi petis unu tradukaÄµon el la "%a" al la "%b".
给这篇翻译加备注	Vi petis tradukaÄµon Se vocÃª pedir uama traduÃ§Ã£o no sentido indefinido entÃ£o a traduÃ§Ã£o da palavra 'uma' nÃ£o acontece em Esperanto pois 'uma' Ã© artigo definido. se vocÃª quiser a traduÃ§Ã£o de 'uma ' como numeral, entÃ£o teremos como correta a segunda frase.

由Borges认可或编辑 - 2006年十二月 3日 17:42

最近发帖

	作者	帖子
		2006年十月 3日 08:31
	cucumis 文章总计: 3785	Thanks . Remraks : - Only one translation in the main field. - Title must be in Esperanto too - Can you edit your translation and add %a and %b? they represent names of languages.
		2006年十月 3日 12:14
	Observantulo 文章总计: 1	Dankon, bonvolo pardonu min pro la eraro.
		2006年十月 3日 17:02
	cucumis 文章总计: 3785	Can you edit the translation please, as I can't transalte myself "%a to %b" ?