Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Esperanto - VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Roumain

Arabe

Néerlandais

Portuguais brésilien

Grec

Japonais

Bulgare

Portugais

Espagnol

Catalan

Allemand

Italien

Hébreu

Suédois

Chinois simplifié

Turc

Serbe

Vietnamien

Anglais

Albanais

Lituanien

Chinois traditionnel

Polonais

Danois

Russe

Esperanto

Finnois

Tchèque

Croate

Hongrois

Norvégien

Estonien

Coréen

Hindi

Slovaque

Farsi-Persan

Kurde

Afrikaans

Irlandais

Thaï

Nepalais

Slovène

Ourdou

Titre	VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o.
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Portuguais brésilien Traduit par milenabg VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o do "%a" para o "%b".

Titre	Vi petis unu tradukaÄµon
Traduction Esperanto Traduit par Observantulo	Langue d'arrivée: Esperanto Vi petis unu tradukaÄµon el la "%a" al la "%b".
Commentaires pour la traduction	Vi petis tradukaÄµon Se vocÃª pedir uama traduÃ§Ã£o no sentido indefinido entÃ£o a traduÃ§Ã£o da palavra 'uma' nÃ£o acontece em Esperanto pois 'uma' Ã© artigo definido. se vocÃª quiser a traduÃ§Ã£o de 'uma ' como numeral, entÃ£o teremos como correta a segunda frase.

Dernière édition ou validation par Borges - 3 Décembre 2006 17:42

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Octobre 2006 08:31
	cucumis Nombre de messages: 3785	Thanks . Remraks : - Only one translation in the main field. - Title must be in Esperanto too - Can you edit your translation and add %a and %b? they represent names of languages.
		3 Octobre 2006 12:14
	Observantulo Nombre de messages: 1	Dankon, bonvolo pardonu min pro la eraro.
		3 Octobre 2006 17:02
	cucumis Nombre de messages: 3785	Can you edit the translation please, as I can't transalte myself "%a to %b" ?