Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Esperanto - VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Rumano

Árabe

Neerlandés

Portugués brasileño

Griego

Japonés

Búlgaro

Portugués

Español

Catalán

Alemán

Italiano

Hebreo

Sueco

Chino simplificado

Turco

Serbio

Vietnamita

Inglés

Albanés

Lituano

Chino

Polaco

Danés

Ruso

Esperanto

Finés

Checo

Croata

Húngaro

Noruego

Estonio

Coreano

Hindú

Eslovaco

Persa

Kurdo

Afrikaans

Irlandés

Tailandés

Nepalí

Esloveno

Urdu

Título	VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o.
Texto Propuesto por cucumis	Idioma de origen: Portugués brasileño Traducido por milenabg VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o do "%a" para o "%b".

Título	Vi petis unu tradukaÄµon
Traducción Esperanto Traducido por Observantulo	Idioma de destino: Esperanto Vi petis unu tradukaÄµon el la "%a" al la "%b".
Nota acerca de la traducción	Vi petis tradukaÄµon Se vocÃª pedir uama traduÃ§Ã£o no sentido indefinido entÃ£o a traduÃ§Ã£o da palavra 'uma' nÃ£o acontece em Esperanto pois 'uma' Ã© artigo definido. se vocÃª quiser a traduÃ§Ã£o de 'uma ' como numeral, entÃ£o teremos como correta a segunda frase.

Última validación o corrección por Borges - 3 Diciembre 2006 17:42

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		3 Octubre 2006 08:31
	cucumis Cantidad de envíos: 3785	Thanks . Remraks : - Only one translation in the main field. - Title must be in Esperanto too - Can you edit your translation and add %a and %b? they represent names of languages.
		3 Octubre 2006 12:14
	Observantulo Cantidad de envíos: 1	Dankon, bonvolo pardonu min pro la eraro.
		3 Octubre 2006 17:02
	cucumis Cantidad de envíos: 3785	Can you edit the translation please, as I can't transalte myself "%a to %b" ?