Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אספרנטו - VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

רומנית

ערבית

הולנדית

פורטוגזית ברזילאית

יוונית

יפנית

בולגרית

פורטוגזית

ספרדית

קטלנית

גרמנית

איטלקית

עברית

שוודית

סינית מופשטת

טורקית

סרבית

ויאטנמית

אנגלית

אלבנית

ליטאית

סינית

פולנית

דנית

רוסית

אספרנטו

פינית

צ'כית

קרואטית

הונגרית

נורווגית

אסטונית

קוראנית

הודית

סלובקית

פרסית

כורדית

אפריקאנס

אירית

תאילנדית

נפאלית

סלובנית

אורדו

שם	VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o.
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי milenabg VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o do "%a" para o "%b".

שם	Vi petis unu tradukaÄµon
תרגום אספרנטו תורגם על ידי Observantulo	שפת המטרה: אספרנטו Vi petis unu tradukaÄµon el la "%a" al la "%b".
הערות לגבי התרגום	Vi petis tradukaÄµon Se vocÃª pedir uama traduÃ§Ã£o no sentido indefinido entÃ£o a traduÃ§Ã£o da palavra 'uma' nÃ£o acontece em Esperanto pois 'uma' Ã© artigo definido. se vocÃª quiser a traduÃ§Ã£o de 'uma ' como numeral, entÃ£o teremos como correta a segunda frase.

אושר לאחרונה ע"י Borges - 3 דצמבר 2006 17:42

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 אוקטובר 2006 08:31
	cucumis מספר הודעות: 3785	Thanks . Remraks : - Only one translation in the main field. - Title must be in Esperanto too - Can you edit your translation and add %a and %b? they represent names of languages.
		3 אוקטובר 2006 12:14
	Observantulo מספר הודעות: 1	Dankon, bonvolo pardonu min pro la eraro.
		3 אוקטובר 2006 17:02
	cucumis מספר הודעות: 3785	Can you edit the translation please, as I can't transalte myself "%a to %b" ?