Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kipolishi-Kihispania - 1. Tak lekki jak sÅ‚owika Å›piew, Tak ciepÅ‚y jak,...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kipolishi

Kihispania

Kireno

Kireno cha Kibrazili

Kiswidi

Category Poetry

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	1. Tak lekki jak sÅ‚owika Å›piew, Tak ciepÅ‚y jak,...
Nakala Tafsiri iliombwa na ventura	Lugha ya kimaumbile: Kipolishi 1. Tak lekki jak sÅ‚owika Å›piew, Tak ciepÅ‚y jak, jak pustynny deszcz UmiaÅ‚y byÄ‡ tylko sÅ‚owa twe.
Maelezo kwa mfasiri	uma canÃ§ao

Kichwa	Tan ligeras como el canto de un ruiseÃ±or
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na BalaganMAD	Lugha inayolengwa: Kihispania Tan ligeras como el canto de un ruiseÃ±or, Tan calientes como, como la lluvia en el desierto Solo tus palabras sabÃan ser.
Maelezo kwa mfasiri	El texto de partida tiene un fallo de concordancia. Los adjetivos lekki y ciepÅ‚y (masculino singular) deben estar en el mismo caso que sÅ‚owa (neutro plural). La forma correcta de los adjetivos, y asÃ se refleja en la letra de esta canciÃ³n de Gosia Andrzejewicz, es: lekkie, ciepÅ‚e.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lila F. - 13 Juni 2007 08:05