Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kireno - Tan ligeras como el canto de un ruiseÃ±or

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kipolishi

Kihispania

Kireno

Kireno cha Kibrazili

Kiswidi

Category Poetry

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Tan ligeras como el canto de un ruiseÃ±or
Nakala Tafsiri iliombwa na ventura	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Ilitafsiriwa na BalaganMAD Tan ligeras como el canto de un ruiseÃ±or, Tan calientes como, como la lluvia en el desierto Solo tus palabras sabÃan ser.
Maelezo kwa mfasiri	El texto de partida tiene un fallo de concordancia. Los adjetivos lekki y ciepÅ‚y (masculino singular) deben estar en el mismo caso que sÅ‚owa (neutro plural). La forma correcta de los adjetivos, y asÃ se refleja en la letra de esta canciÃ³n de Gosia Andrzejewicz, es: lekkie, ciepÅ‚e.

Kichwa	TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol
Tafsiri Kireno Ilitafsiriwa na thathavieira	Lugha inayolengwa: Kireno TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol, TÃ£o quentes como, como a chuva no deserto Somente as tuas palavras sabiam ser.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Borges - 14 Juni 2007 10:44