Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Portugalski brazilski - Say, how to Talk to Girls?

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Bugarski

Francuski

Poljski

Svedski

Spanski

Holandski

Portugalski brazilski

Kineski pojednostavljeni

Turski

Norveski

Nemacki

Islandski

Ruski

Ceski

Kineski

Rumunski

Finski

Grcki

Tagalog

Portugalski

Tajlandski

Arapski

Litvanski

Ukrajinski

Hrvatski

Makedonski

Kategorija Književnost

Natpis	Say, how to Talk to Girls?
Tekst Podnet od Albertordm	Izvorni jezik: Engleski Say, how to Talk to Girls?
Napomene o prevodu	It is a title of a book

Natpis	Diga, como falar com as garotas?
Prevod Portugalski brazilski Preveo goncin	Željeni jezik: Portugalski brazilski Diga, como falar com as garotas?

Poslednja provera i obrada od goncin - 17 Februar 2009 17:59

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		16 Februar 2009 01:17
	lilian canale Broj poruka: 14972	Goncin, eu retirei esta traduÃ§Ã£o da votaÃ§Ã£o porque sugeri ao Francky uma ediÃ§Ã£o diferente daquela que foi feita e talvez a traduÃ§Ã£o tenha que ser adaptada.
		16 Februar 2009 22:24
	lilian canale Broj poruka: 14972	Bem, parece que a ediÃ§Ã£o do original vai ficar assim mesmo, entÃ£o eu diria que acho melhor a traduÃ§Ã£o textual: "Diga, como se fala com as garotas?"