Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Brazil-portugala - Say, how to Talk to Girls?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Bulgara

Franca

Pola

Sveda

Hispana

Nederlanda

Brazil-portugala

Čina simpligita

Turka

Norvega

Germana

Islanda

Rusa

Čeĥa

Čina

Rumana

Finna

Greka

Tagaloga lingvo

Portugala

Taja

Araba

Litova

Ukraina lingvo

Kroata

Makedona lingvo

Kategorio Literaturo

Titolo	Say, how to Talk to Girls?
Teksto Submetigx per Albertordm	Font-lingvo: Angla Say, how to Talk to Girls?
Rimarkoj pri la traduko	It is a title of a book

Titolo	Diga, como falar com as garotas?
Traduko Brazil-portugala Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Brazil-portugala Diga, como falar com as garotas?

Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 17 Februaro 2009 17:59

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Februaro 2009 01:17
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Goncin, eu retirei esta traduÃ§Ã£o da votaÃ§Ã£o porque sugeri ao Francky uma ediÃ§Ã£o diferente daquela que foi feita e talvez a traduÃ§Ã£o tenha que ser adaptada.
		16 Februaro 2009 22:24
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Bem, parece que a ediÃ§Ã£o do original vai ficar assim mesmo, entÃ£o eu diria que acho melhor a traduÃ§Ã£o textual: "Diga, como se fala com as garotas?"