Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Braziliaans Portugees - Say, how to Talk to Girls?

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Bulgaars

Frans

Pools

Zweeds

Spaans

Nederlands

Braziliaans Portugees

Vereenvoudigd Chinees

Turks

Noors

Duits

IJslands

Russisch

Tsjechisch

Chinees

Roemeens

Fins

Grieks

Tagalog

Portugees

Thai

Arabisch

Litouws

Oekraïens

Kroatisch

Macedonisch

Categorie Literatuur

Titel	Say, how to Talk to Girls?
Tekst Opgestuurd door Albertordm	Uitgangs-taal: Engels Say, how to Talk to Girls?
Details voor de vertaling	It is a title of a book

Titel	Diga, como falar com as garotas?
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door goncin	Doel-taal: Braziliaans Portugees Diga, como falar com as garotas?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door goncin - 17 februari 2009 17:59

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		16 februari 2009 01:17
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Goncin, eu retirei esta traduÃ§Ã£o da votaÃ§Ã£o porque sugeri ao Francky uma ediÃ§Ã£o diferente daquela que foi feita e talvez a traduÃ§Ã£o tenha que ser adaptada.
		16 februari 2009 22:24
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Bem, parece que a ediÃ§Ã£o do original vai ficar assim mesmo, entÃ£o eu diria que acho melhor a traduÃ§Ã£o textual: "Diga, como se fala com as garotas?"