Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - Say, how to Talk to Girls?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Bugarski

Francuski

Poljski

Švedski

Španjolski

Nizozemski

Brazilski portugalski

Pojednostavljeni kineski

Turski

Norveški

Njemački

Islandski

Ruski

Češki

Kineski

Rumunjski

Finski

Grčki

Tagalog

Portugalski

Tajlandski

Arapski

Litavski

Ukrajinski

Hrvatski

Makedonski

Kategorija Književnost

Naslov	Say, how to Talk to Girls?
Tekst Poslao Albertordm	Izvorni jezik: Engleski Say, how to Talk to Girls?
Primjedbe o prijevodu	It is a title of a book

Naslov	Diga, como falar com as garotas?
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo goncin	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Diga, como falar com as garotas?

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 17 veljača 2009 17:59

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 veljača 2009 01:17
	lilian canale Broj poruka: 14972	Goncin, eu retirei esta traduÃ§Ã£o da votaÃ§Ã£o porque sugeri ao Francky uma ediÃ§Ã£o diferente daquela que foi feita e talvez a traduÃ§Ã£o tenha que ser adaptada.
		16 veljača 2009 22:24
	lilian canale Broj poruka: 14972	Bem, parece que a ediÃ§Ã£o do original vai ficar assim mesmo, entÃ£o eu diria que acho melhor a traduÃ§Ã£o textual: "Diga, como se fala com as garotas?"