Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - Say, how to Talk to Girls?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Bulgarų

Prancūzų

Lenkų

Švedų

Ispanų

Olandų

Portugalų (Brazilija)

Supaprastinta kinų

Turkų

Norvegų

Vokiečių

Islandų

Rusų

Čekų

Kinų

Rumunų

Suomių

Graikų

Tagalog

Portugalų

Tailandiečių

Arabų

Lietuvių

Ukrainiečių

Kroatų

Makedonų

Kategorija Literatūra

Pavadinimas	Say, how to Talk to Girls?
Tekstas Pateikta Albertordm	Originalo kalba: Anglų Say, how to Talk to Girls?
Pastabos apie vertimą	It is a title of a book

Pavadinimas	Diga, como falar com as garotas?
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Diga, como falar com as garotas?

Validated by goncin - 17 vasaris 2009 17:59

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 vasaris 2009 01:17
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Goncin, eu retirei esta traduÃ§Ã£o da votaÃ§Ã£o porque sugeri ao Francky uma ediÃ§Ã£o diferente daquela que foi feita e talvez a traduÃ§Ã£o tenha que ser adaptada.
		16 vasaris 2009 22:24
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Bem, parece que a ediÃ§Ã£o do original vai ficar assim mesmo, entÃ£o eu diria que acho melhor a traduÃ§Ã£o textual: "Diga, como se fala com as garotas?"