Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - Say, how to Talk to Girls?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתבולגריתצרפתיתפולניתשוודיתספרדיתהולנדיתפורטוגזית ברזילאיתסינית מופשטתטורקיתנורווגיתגרמניתאיסלנדיתרוסיתצ'כיתסיניתרומניתפיניתיווניתטאגאלוֹגפורטוגזיתתאילנדיתערביתליטאיתאוקראיניתקרואטיתמקדונית

קטגוריה ספרות

שם
Say, how to Talk to Girls?
טקסט
נשלח על ידי Albertordm
שפת המקור: אנגלית

Say, how to Talk to Girls?
הערות לגבי התרגום
It is a title of a book

שם
Diga, como falar com as garotas?
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Diga, como falar com as garotas?
אושר לאחרונה ע"י goncin - 17 פברואר 2009 17:59





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

16 פברואר 2009 01:17

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Goncin, eu retirei esta tradução da votação porque sugeri ao Francky uma edição diferente daquela que foi feita e talvez a tradução tenha que ser adaptada.

16 פברואר 2009 22:24

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Bem, parece que a edição do original vai ficar assim mesmo, então eu diria que acho melhor a tradução textual:

"Diga, como se fala com as garotas?"