Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Português Br - Say, how to Talk to Girls?

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Búlgaro

Francês

Polaco

Sueco

Espanhol

Holandês

Português Br

Chinês simplificado

Turco

Norueguês

Alemão

Islandês

Russo

Checo

Chinês tradicional

Romeno

Finlandês

Grego

Tagalo

Português

Tailandês

Árabe

Lituano

Ucraniano

Croata

Macedônio

Categoria Literatura

Título	Say, how to Talk to Girls?
Texto Enviado por Albertordm	Língua de origem: Inglês Say, how to Talk to Girls?
Notas sobre a tradução	It is a title of a book

Título	Diga, como falar com as garotas?
Tradução Português Br Traduzido por goncin	Língua alvo: Português Br Diga, como falar com as garotas?

Última validação ou edição por goncin - 17 Fevereiro 2009 17:59

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		16 Fevereiro 2009 01:17
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Goncin, eu retirei esta traduÃ§Ã£o da votaÃ§Ã£o porque sugeri ao Francky uma ediÃ§Ã£o diferente daquela que foi feita e talvez a traduÃ§Ã£o tenha que ser adaptada.
		16 Fevereiro 2009 22:24
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Bem, parece que a ediÃ§Ã£o do original vai ficar assim mesmo, entÃ£o eu diria que acho melhor a traduÃ§Ã£o textual: "Diga, como se fala com as garotas?"