Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ブラジルのポルトガル語 - Say, how to Talk to Girls?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

フランス語

ポーランド語

スウェーデン語

スペイン語

オランダ語

ブラジルのポルトガル語

中国語簡体字

トルコ語

ノルウェー語

ドイツ語

アイスランド語

ロシア語

チェコ語

中国語

ルーマニア語

フィンランド語

ギリシャ語

タガログ語

ポルトガル語

タイ語

アラビア語

リトアニア語

ウクライナ語

クロアチア語

マケドニア語

カテゴリ文献

タイトル	Say, how to Talk to Girls?
テキスト Albertordm様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Say, how to Talk to Girls?
翻訳についてのコメント	It is a title of a book

タイトル	Diga, como falar com as garotas?
翻訳ブラジルのポルトガル語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Diga, como falar com as garotas?

最終承認・編集者 goncin - 2009年 2月 17日 17:59

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 16日 01:17
	lilian canale 投稿数: 14972	Goncin, eu retirei esta traduÃ§Ã£o da votaÃ§Ã£o porque sugeri ao Francky uma ediÃ§Ã£o diferente daquela que foi feita e talvez a traduÃ§Ã£o tenha que ser adaptada.
		2009年 2月 16日 22:24
	lilian canale 投稿数: 14972	Bem, parece que a ediÃ§Ã£o do original vai ficar assim mesmo, entÃ£o eu diria que acho melhor a traduÃ§Ã£o textual: "Diga, como se fala com as garotas?"