Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Portugués brasileño - Say, how to Talk to Girls?

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Búlgaro

Francés

Polaco

Sueco

Español

Neerlandés

Portugués brasileño

Chino simplificado

Turco

Noruego

Alemán

Islandés

Ruso

Checo

Chino

Rumano

Finés

Griego

Tagalo

Portugués

Tailandés

Árabe

Lituano

Ucraniano

Croata

Macedonio

Categoría Literatura

Título	Say, how to Talk to Girls?
Texto Propuesto por Albertordm	Idioma de origen: Inglés Say, how to Talk to Girls?
Nota acerca de la traducción	It is a title of a book

Título	Diga, como falar com as garotas?
Traducción Portugués brasileño Traducido por goncin	Idioma de destino: Portugués brasileño Diga, como falar com as garotas?

Última validación o corrección por goncin - 17 Febrero 2009 17:59

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Febrero 2009 01:17
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Goncin, eu retirei esta traduÃ§Ã£o da votaÃ§Ã£o porque sugeri ao Francky uma ediÃ§Ã£o diferente daquela que foi feita e talvez a traduÃ§Ã£o tenha que ser adaptada.
		16 Febrero 2009 22:24
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Bem, parece que a ediÃ§Ã£o do original vai ficar assim mesmo, entÃ£o eu diria que acho melhor a traduÃ§Ã£o textual: "Diga, como se fala com as garotas?"