Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - Say, how to Talk to Girls?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Bulgară

Franceză

Poloneză

Suedeză

Spaniolă

Olandeză

Portugheză braziliană

Chineză simplificată

Turcă

Norvegiană

Germană

Islandeză

Rusă

Cehă

Chineză

Română

Finlandeză

Greacă

Tagalu

Portugheză

Thai

Arabă

Lituaniană

Ucrainiană

Croată

Macedonă

Categorie Literatură

Titlu	Say, how to Talk to Girls?
Text Înscris de Albertordm	Limba sursă: Engleză Say, how to Talk to Girls?
Observaţii despre traducere	It is a title of a book

Titlu	Diga, como falar com as garotas?
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de goncin	Limba ţintă: Portugheză braziliană Diga, como falar com as garotas?

Validat sau editat ultima dată de către goncin - 17 Februarie 2009 17:59

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		16 Februarie 2009 01:17
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Goncin, eu retirei esta traduÃ§Ã£o da votaÃ§Ã£o porque sugeri ao Francky uma ediÃ§Ã£o diferente daquela que foi feita e talvez a traduÃ§Ã£o tenha que ser adaptada.
		16 Februarie 2009 22:24
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Bem, parece que a ediÃ§Ã£o do original vai ficar assim mesmo, entÃ£o eu diria que acho melhor a traduÃ§Ã£o textual: "Diga, como se fala com as garotas?"