Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - Say, how to Talk to Girls?

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어불가리아어프랑스어폴란드어스웨덴어스페인어네덜란드어브라질 포르투갈어간이화된 중국어터키어노르웨이어독일어아이슬란드어러시아어체코어전통 중국어루마니아어핀란드어그리스어타갈로그어포르투갈어타이어아라비아어리투아니아어우크라이나어크로아티아어마케도니아어

분류 문학

제목
Say, how to Talk to Girls?
본문
Albertordm에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

Say, how to Talk to Girls?
이 번역물에 관한 주의사항
It is a title of a book

제목
Diga, como falar com as garotas?
번역
브라질 포르투갈어

goncin에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 브라질 포르투갈어

Diga, como falar com as garotas?
goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 17일 17:59





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 2월 16일 01:17

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Goncin, eu retirei esta tradução da votação porque sugeri ao Francky uma edição diferente daquela que foi feita e talvez a tradução tenha que ser adaptada.

2009년 2월 16일 22:24

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Bem, parece que a edição do original vai ficar assim mesmo, então eu diria que acho melhor a tradução textual:

"Diga, como se fala com as garotas?"