Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Brasilianportugali - Say, how to Talk to Girls?

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Bulgaria

Ranska

Puola

Ruotsi

Espanja

Hollanti

Brasilianportugali

Kiina (yksinkertaistettu)

Turkki

Norja

Saksa

Islannin kieli

Venäjä

Tšekki

Kiina

Romania

Suomi

Kreikka

Tagalog

Portugali

Thain kieli

Arabia

Liettua

Ukraina

Kroaatti

Makedonia

Kategoria Kirjallisuus

Otsikko	Say, how to Talk to Girls?
Teksti Lähettäjä Albertordm	Alkuperäinen kieli: Englanti Say, how to Talk to Girls?
Huomioita käännöksestä	It is a title of a book

Otsikko	Diga, como falar com as garotas?
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Brasilianportugali Diga, como falar com as garotas?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut goncin - 17 Helmikuu 2009 17:59

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		16 Helmikuu 2009 01:17
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Goncin, eu retirei esta traduÃ§Ã£o da votaÃ§Ã£o porque sugeri ao Francky uma ediÃ§Ã£o diferente daquela que foi feita e talvez a traduÃ§Ã£o tenha que ser adaptada.
		16 Helmikuu 2009 22:24
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Bem, parece que a ediÃ§Ã£o do original vai ficar assim mesmo, entÃ£o eu diria que acho melhor a traduÃ§Ã£o textual: "Diga, como se fala com as garotas?"