Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjuha portugjeze - Advise-translate-language

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Esperanto

Gjuha holandeze

Frengjisht

Gjermanisht

Japonisht

Rusisht

Katalonje

Spanjisht

Gjuha sllovene

Italisht

Turqisht

Bullgarisht

Romanisht

Arabisht

Gjuha portugjeze

Hebraisht

Shqip

Gjuha polake

Suedisht

Finlandisht

Serbisht

Kineze e thjeshtuar

Greqisht

Gjuha daneze

Kinezisht

Hungarisht

Kroatisht

Norvegjisht

Koreane

Çeke

Persishtja

Gjuha kurde

Gjuha sllovake

Gjuha irlandeze

Gjuha Afrikanase

Hindu

Vietnamisht

Përkthime të kërkuara:

Klingon

Kategori Shpjegime - Kompjuterat / Interneti

Titull	Advise-translate-language
Tekst Prezantuar nga cucumis	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht We advise that you translate into your native language

Titull	Conselho-traduzir-nativo
Përkthime Gjuha portugjeze Perkthyer nga Papai Noel	Përkthe në: Gjuha portugjeze Aconselhamo-lo a traduzir para a sua lÃngua materna
Vërejtje rreth përkthimit	2nd Review:\nVocabulary normalization:\rlanguage = idioma

U vleresua ose u publikua se fundi nga manoliver - 2 Prill 2006 22:39

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Tetor 2008 02:36
	kedamaian Numri i postimeve: 359	Nas notas da segunda revisÃ£o refere-se a normalizaÃ§Ã£o de "Linguagem ou LÃngua" para idioma. No tÃtulo, onde devia constar "idioma" estÃ¡ "nativo" (?) e no texto, onde estÃ¡ "lÃngua materna" deverÃ¡ ficar "idioma materno"
		2 Tetor 2008 03:05
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Armando, esses pedidos feitos por jp (nosso chefe) sÃ£o usados para montar as pÃ¡ginas do site. Eles tem um formato especial e as traduÃ§Ãµes devem acompanhar esse formato. Pode Ã s vezes parecer que nÃ£o combina o tÃtulo com o texto, mas Ã© assim mesmo. NÃ£o te preocupes com este tipo de traduÃ§Ã£o, elas estÃ£o certas.