Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Portoghese - Advise-translate-language

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Esperanto

Olandese

Francese

Tedesco

Giapponese

Russo

Catalano

Spagnolo

Sloveno

Italiano

Turco

Bulgaro

Rumeno

Arabo

Portoghese

Ebraico

Albanese

Polacco

Svedese

Finlandese

Serbo

Cinese semplificato

Greco

Danese

Cinese

Ungherese

Croato

Norvegese

Coreano

Ceco

Persiano

Curdo

Slovacco

Irlandese

Afrikaans

Hindi

Vietnamita

Traduzioni richieste:

Klingon

Categoria Spiegazioni - Computers / Internet

Titolo	Advise-translate-language
Testo Aggiunto da cucumis	Lingua originale: Inglese We advise that you translate into your native language

Titolo	Conselho-traduzir-nativo
Traduzione Portoghese Tradotto da Papai Noel	Lingua di destinazione: Portoghese Aconselhamo-lo a traduzir para a sua lÃngua materna
Note sulla traduzione	2nd Review:\nVocabulary normalization:\rlanguage = idioma

Ultima convalida o modifica di manoliver - 2 Aprile 2006 22:39

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Ottobre 2008 02:36
	kedamaian Numero di messaggi: 359	Nas notas da segunda revisÃ£o refere-se a normalizaÃ§Ã£o de "Linguagem ou LÃngua" para idioma. No tÃtulo, onde devia constar "idioma" estÃ¡ "nativo" (?) e no texto, onde estÃ¡ "lÃngua materna" deverÃ¡ ficar "idioma materno"
		2 Ottobre 2008 03:05
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Armando, esses pedidos feitos por jp (nosso chefe) sÃ£o usados para montar as pÃ¡ginas do site. Eles tem um formato especial e as traduÃ§Ãµes devem acompanhar esse formato. Pode Ã s vezes parecer que nÃ£o combina o tÃtulo com o texto, mas Ã© assim mesmo. NÃ£o te preocupes com este tipo de traduÃ§Ã£o, elas estÃ£o certas.