Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Portekizce - Advise-translate-language

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Esperanto

Hollandaca

Fransızca

Almanca

Japonca

Rusça

Katalanca

İspanyolca

Slovence

İtalyanca

Türkçe

Bulgarca

Romence

Arapça

Portekizce

İbranice

Arnavutça

Lehçe

İsveççe

Fince

Sırpça

Basit Çince

Yunanca

Danca

Çince

Macarca

Hırvatça

Norveççe

Korece

Çekçe

Farsça

Kürtçe

Slovakça

İrlandaca

Afrikanlar

Hintçe

Vietnamca

Talep edilen çeviriler:

Klingonca

Kategori Açıklamalar - Bilgisayarlar / Internet

Başlık	Advise-translate-language
Metin Öneri cucumis	Kaynak dil: İngilizce We advise that you translate into your native language

Başlık	Conselho-traduzir-nativo
Tercüme Portekizce Çeviri Papai Noel	Hedef dil: Portekizce Aconselhamo-lo a traduzir para a sua lÃngua materna
Çeviriyle ilgili açıklamalar	2nd Review:\nVocabulary normalization:\rlanguage = idioma

En son manoliver tarafından onaylandı - 2 Nisan 2006 22:39

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Ekim 2008 02:36
	kedamaian Mesaj Sayısı: 359	Nas notas da segunda revisÃ£o refere-se a normalizaÃ§Ã£o de "Linguagem ou LÃngua" para idioma. No tÃtulo, onde devia constar "idioma" estÃ¡ "nativo" (?) e no texto, onde estÃ¡ "lÃngua materna" deverÃ¡ ficar "idioma materno"
		2 Ekim 2008 03:05
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Armando, esses pedidos feitos por jp (nosso chefe) sÃ£o usados para montar as pÃ¡ginas do site. Eles tem um formato especial e as traduÃ§Ãµes devem acompanhar esse formato. Pode Ã s vezes parecer que nÃ£o combina o tÃtulo com o texto, mas Ã© assim mesmo. NÃ£o te preocupes com este tipo de traduÃ§Ã£o, elas estÃ£o certas.