Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Portugisisk - Advise-translate-language

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Esperanto

Nederlansk

Fransk

Tysk

Japansk

Russisk

Katalansk

Spansk

Slovensk

Italiensk

Tyrkisk

Bulgarsk

Rumensk

Arabisk

Portugisisk

Hebraisk

Albansk

Polsk

Svensk

Finsk

Serbisk

Kinesisk med forenklet

Gresk

Dansk

Kinesisk

Ungarsk

Kroatisk

Norsk

Koreansk

Tsjekkisk

Persisk

Kurdisk

Slovakisk

Irske

Afrikaans

Hindi

Vietnamesisk

Etterspurte oversettelser:

Klingonsk

Kategori Forklaringer - Datamaskiner / Internett

Tittel	Advise-translate-language
Tekst Skrevet av cucumis	Kildespråk: Engelsk We advise that you translate into your native language

Tittel	Conselho-traduzir-nativo
Oversettelse Portugisisk Oversatt av Papai Noel	Språket det skal oversettes til: Portugisisk Aconselhamo-lo a traduzir para a sua lÃngua materna
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	2nd Review:\nVocabulary normalization:\rlanguage = idioma

Senest vurdert og redigert av manoliver - 2 April 2006 22:39

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		2 Oktober 2008 02:36
	kedamaian Antall Innlegg: 359	Nas notas da segunda revisÃ£o refere-se a normalizaÃ§Ã£o de "Linguagem ou LÃngua" para idioma. No tÃtulo, onde devia constar "idioma" estÃ¡ "nativo" (?) e no texto, onde estÃ¡ "lÃngua materna" deverÃ¡ ficar "idioma materno"
		2 Oktober 2008 03:05
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Armando, esses pedidos feitos por jp (nosso chefe) sÃ£o usados para montar as pÃ¡ginas do site. Eles tem um formato especial e as traduÃ§Ãµes devem acompanhar esse formato. Pode Ã s vezes parecer que nÃ£o combina o tÃtulo com o texto, mas Ã© assim mesmo. NÃ£o te preocupes com este tipo de traduÃ§Ã£o, elas estÃ£o certas.