Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Portugisiskt - Advise-translate-language

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Esperanto

Hollendskt

Franskt

Týkst

Japanskt

Russiskt

Katalanskt

Spanskt

Slovenskt

Italskt

Turkiskt

Bulgarskt

Rumenskt

Arabiskt

Portugisiskt

Hebraiskt

Albanskt

Polskt

Svenskt

Finskt

Serbiskt

Kinesiskt einfalt

Grikskt

Danskt

Kinesiskt

Ungarskt

Kroatiskt

Norskt

Koreiskt

Kekkiskt

Persiskt

Kurdiskt

Slovakiskt

Írskt

Afrikaans

Hindiskt

Vjetnamesiskt

Umbidnar umsetingar:

Klingon

Bólkur Frágreiðing - Teldur / Alnet

Heiti	Advise-translate-language
Tekstur Framborið av cucumis	Uppruna mál: Enskt We advise that you translate into your native language

Heiti	Conselho-traduzir-nativo
Umseting Portugisiskt Umsett av Papai Noel	Ynskt mál: Portugisiskt Aconselhamo-lo a traduzir para a sua lÃngua materna
Viðmerking um umsetingina	2nd Review:\nVocabulary normalization:\rlanguage = idioma

Góðkent av manoliver - 2 Apríl 2006 22:39

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Oktober 2008 02:36
	kedamaian Tal av boðum: 359	Nas notas da segunda revisÃ£o refere-se a normalizaÃ§Ã£o de "Linguagem ou LÃngua" para idioma. No tÃtulo, onde devia constar "idioma" estÃ¡ "nativo" (?) e no texto, onde estÃ¡ "lÃngua materna" deverÃ¡ ficar "idioma materno"
		2 Oktober 2008 03:05
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Armando, esses pedidos feitos por jp (nosso chefe) sÃ£o usados para montar as pÃ¡ginas do site. Eles tem um formato especial e as traduÃ§Ãµes devem acompanhar esse formato. Pode Ã s vezes parecer que nÃ£o combina o tÃtulo com o texto, mas Ã© assim mesmo. NÃ£o te preocupes com este tipo de traduÃ§Ã£o, elas estÃ£o certas.