Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Португальська - Advise-translate-language

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Есперанто

Голландська

Французька

Німецька

Японська

Російська

Каталанська

Іспанська

Словенський

Італійська

Турецька

Болгарська

Румунська

Арабська

Португальська

Давньоєврейська

Албанська

Польська

Шведська

Фінська

Сербська

Китайська спрощена

Грецька

Данська

Китайська

Угорська

Хорватська

Норвезька

Корейська

Чеська

Перська

Курдська

Словацька

Ірландська

Афріканас

Гінді

В'єтнамська

Запитані переклади:

Клінгонська

Категорія Пояснення - Комп'ютери / Інтернет

Заголовок	Advise-translate-language
Текст Публікацію зроблено cucumis	Мова оригіналу: Англійська We advise that you translate into your native language

Заголовок	Conselho-traduzir-nativo
Переклад Португальська Переклад зроблено Papai Noel	Мова, якою перекладати: Португальська Aconselhamo-lo a traduzir para a sua lÃngua materna
Пояснення стосовно перекладу	2nd Review:\nVocabulary normalization:\rlanguage = idioma

Затверджено manoliver - 2 Квітня 2006 22:39

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Жовтня 2008 02:36
	kedamaian Кількість повідомлень: 359	Nas notas da segunda revisÃ£o refere-se a normalizaÃ§Ã£o de "Linguagem ou LÃngua" para idioma. No tÃtulo, onde devia constar "idioma" estÃ¡ "nativo" (?) e no texto, onde estÃ¡ "lÃngua materna" deverÃ¡ ficar "idioma materno"
		2 Жовтня 2008 03:05
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Armando, esses pedidos feitos por jp (nosso chefe) sÃ£o usados para montar as pÃ¡ginas do site. Eles tem um formato especial e as traduÃ§Ãµes devem acompanhar esse formato. Pode Ã s vezes parecer que nÃ£o combina o tÃtulo com o texto, mas Ã© assim mesmo. NÃ£o te preocupes com este tipo de traduÃ§Ã£o, elas estÃ£o certas.