Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha Latine-Gjuha portugjeze - Venvsta Sempronia

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha Latine

Gjuha portugjeze

Kategori Shprehje - Kulturë

Titull	Venvsta Sempronia
Tekst Prezantuar nga Diana Martins	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine Sempronia Claudiam filiam uocat et uilla discedit
Vërejtje rreth përkthimit	<hw>01/11/francky</hw>

Titull	Sempronia chama...
Përkthime Gjuha portugjeze Perkthyer nga Sweet Dreams	Përkthe në: Gjuha portugjeze Sempronia chama a sua filha, ClÃ¡udia, e deixa uma vivenda.
Vërejtje rreth përkthimit	Bridge under the original text.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Sweet Dreams - 29 Janar 2010 21:41

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		21 Janar 2010 00:22
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	telefona? Sweety, is this a proper verb here? She calls her = she asks her daughter to come to her Roman people didn't know phone calls...
		21 Janar 2010 00:24
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	Sorry, I guess I must go sleep.
		21 Janar 2010 00:30
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Don't worry. Some English words are ambiguous. That's all. Luckily I can read Portuguese a bit.