Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Portugais - Venvsta Sempronia

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Portugais

Catégorie Expression - Culture

Titre	Venvsta Sempronia
Texte Proposé par Diana Martins	Langue de départ: Latin Sempronia Claudiam filiam uocat et uilla discedit
Commentaires pour la traduction	<hw>01/11/francky</hw>

Titre	Sempronia chama...
Traduction Portugais Traduit par Sweet Dreams	Langue d'arrivée: Portugais Sempronia chama a sua filha, ClÃ¡udia, e deixa uma vivenda.
Commentaires pour la traduction	Bridge under the original text.

Dernière édition ou validation par Sweet Dreams - 29 Janvier 2010 21:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Janvier 2010 00:22
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	telefona? Sweety, is this a proper verb here? She calls her = she asks her daughter to come to her Roman people didn't know phone calls...
		21 Janvier 2010 00:24
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Sorry, I guess I must go sleep.
		21 Janvier 2010 00:30
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Don't worry. Some English words are ambiguous. That's all. Luckily I can read Portuguese a bit.