Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-Portekizce - Venvsta Sempronia

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

Portekizce

Kategori Anlatım / Ifade - Kultur

Başlık	Venvsta Sempronia
Metin Öneri Diana Martins	Kaynak dil: Latince Sempronia Claudiam filiam uocat et uilla discedit
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<hw>01/11/francky</hw>

Başlık	Sempronia chama...
Tercüme Portekizce Çeviri Sweet Dreams	Hedef dil: Portekizce Sempronia chama a sua filha, ClÃ¡udia, e deixa uma vivenda.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Bridge under the original text.

En son Sweet Dreams tarafından onaylandı - 29 Ocak 2010 21:41

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		21 Ocak 2010 00:22
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	telefona? Sweety, is this a proper verb here? She calls her = she asks her daughter to come to her Roman people didn't know phone calls...
		21 Ocak 2010 00:24
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	Sorry, I guess I must go sleep.
		21 Ocak 2010 00:30
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Don't worry. Some English words are ambiguous. That's all. Luckily I can read Portuguese a bit.