Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Португалски - Venvsta Sempronia

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Португалски

Категория Израз - Култура

Заглавие	Venvsta Sempronia
Текст Предоставено от Diana Martins	Език, от който се превежда: Латински Sempronia Claudiam filiam uocat et uilla discedit
Забележки за превода	<hw>01/11/francky</hw>

Заглавие	Sempronia chama...
Превод Португалски Преведено от Sweet Dreams	Желан език: Португалски Sempronia chama a sua filha, ClÃ¡udia, e deixa uma vivenda.
Забележки за превода	Bridge under the original text.

За последен път се одобри от Sweet Dreams - 29 Януари 2010 21:41

Последно мнение

	Автор	Мнение
		21 Януари 2010 00:22
	Aneta B. Общо мнения: 4487	telefona? Sweety, is this a proper verb here? She calls her = she asks her daughter to come to her Roman people didn't know phone calls...
		21 Януари 2010 00:24
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Sorry, I guess I must go sleep.
		21 Януари 2010 00:30
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Don't worry. Some English words are ambiguous. That's all. Luckily I can read Portuguese a bit.