Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Португальська - Venvsta Sempronia

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Португальська

Категорія Вислів - Культура

Заголовок	Venvsta Sempronia
Текст Публікацію зроблено Diana Martins	Мова оригіналу: Латинська Sempronia Claudiam filiam uocat et uilla discedit
Пояснення стосовно перекладу	<hw>01/11/francky</hw>

Заголовок	Sempronia chama...
Переклад Португальська Переклад зроблено Sweet Dreams	Мова, якою перекладати: Португальська Sempronia chama a sua filha, ClÃ¡udia, e deixa uma vivenda.
Пояснення стосовно перекладу	Bridge under the original text.

Затверджено Sweet Dreams - 29 Січня 2010 21:41

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Січня 2010 00:22
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	telefona? Sweety, is this a proper verb here? She calls her = she asks her daughter to come to her Roman people didn't know phone calls...
		21 Січня 2010 00:24
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Sorry, I guess I must go sleep.
		21 Січня 2010 00:30
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Don't worry. Some English words are ambiguous. That's all. Luckily I can read Portuguese a bit.