Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Portuguès - Venvsta Sempronia

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Portuguès

Categoria Expressió - Cultura

Títol	Venvsta Sempronia
Text Enviat per Diana Martins	Idioma orígen: Llatí Sempronia Claudiam filiam uocat et uilla discedit
Notes sobre la traducció	<hw>01/11/francky</hw>

Títol	Sempronia chama...
Traducció Portuguès Traduït per Sweet Dreams	Idioma destí: Portuguès Sempronia chama a sua filha, ClÃ¡udia, e deixa uma vivenda.
Notes sobre la traducció	Bridge under the original text.

Darrera validació o edició per Sweet Dreams - 29 Gener 2010 21:41

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		21 Gener 2010 00:22
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	telefona? Sweety, is this a proper verb here? She calls her = she asks her daughter to come to her Roman people didn't know phone calls...
		21 Gener 2010 00:24
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	Sorry, I guess I must go sleep.
		21 Gener 2010 00:30
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Don't worry. Some English words are ambiguous. That's all. Luckily I can read Portuguese a bit.