Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Latinski-Portugalski - Venvsta Sempronia

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Latinski

Portugalski

Kategorija Izraz - Kultura

Natpis	Venvsta Sempronia
Tekst Podnet od Diana Martins	Izvorni jezik: Latinski Sempronia Claudiam filiam uocat et uilla discedit
Napomene o prevodu	<hw>01/11/francky</hw>

Natpis	Sempronia chama...
Prevod Portugalski Preveo Sweet Dreams	Željeni jezik: Portugalski Sempronia chama a sua filha, ClÃ¡udia, e deixa uma vivenda.
Napomene o prevodu	Bridge under the original text.

Poslednja provera i obrada od Sweet Dreams - 29 Januar 2010 21:41

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		21 Januar 2010 00:22
	Aneta B. Broj poruka: 4487	telefona? Sweety, is this a proper verb here? She calls her = she asks her daughter to come to her Roman people didn't know phone calls...
		21 Januar 2010 00:24
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Sorry, I guess I must go sleep.
		21 Januar 2010 00:30
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Don't worry. Some English words are ambiguous. That's all. Luckily I can read Portuguese a bit.