Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Łacina-Portugalski - Venvsta Sempronia

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Łacina

Portugalski

Kategoria Wyrażenie - Kultura

Tytuł	Venvsta Sempronia
Tekst Wprowadzone przez Diana Martins	Język źródłowy: Łacina Sempronia Claudiam filiam uocat et uilla discedit
Uwagi na temat tłumaczenia	<hw>01/11/francky</hw>

Tytuł	Sempronia chama...
Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez Sweet Dreams	Język docelowy: Portugalski Sempronia chama a sua filha, ClÃ¡udia, e deixa uma vivenda.
Uwagi na temat tłumaczenia	Bridge under the original text.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sweet Dreams - 29 Styczeń 2010 21:41

Ostatni Post

	Autor	Post
		21 Styczeń 2010 00:22
	Aneta B. Liczba postów: 4487	telefona? Sweety, is this a proper verb here? She calls her = she asks her daughter to come to her Roman people didn't know phone calls...
		21 Styczeń 2010 00:24
	Sweet Dreams Liczba postów: 2202	Sorry, I guess I must go sleep.
		21 Styczeń 2010 00:30
	Aneta B. Liczba postów: 4487	Don't worry. Some English words are ambiguous. That's all. Luckily I can read Portuguese a bit.