Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Portugheză - Venvsta Sempronia

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Portugheză

Categorie Expresie - Cultură

Titlu	Venvsta Sempronia
Text Înscris de Diana Martins	Limba sursă: Limba latină Sempronia Claudiam filiam uocat et uilla discedit
Observaţii despre traducere	<hw>01/11/francky</hw>

Titlu	Sempronia chama...
Traducerea Portugheză Tradus de Sweet Dreams	Limba ţintă: Portugheză Sempronia chama a sua filha, ClÃ¡udia, e deixa uma vivenda.
Observaţii despre traducere	Bridge under the original text.

Validat sau editat ultima dată de către Sweet Dreams - 29 Ianuarie 2010 21:41

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		21 Ianuarie 2010 00:22
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	telefona? Sweety, is this a proper verb here? She calls her = she asks her daughter to come to her Roman people didn't know phone calls...
		21 Ianuarie 2010 00:24
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	Sorry, I guess I must go sleep.
		21 Ianuarie 2010 00:30
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Don't worry. Some English words are ambiguous. That's all. Luckily I can read Portuguese a bit.