Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Latijn-Portugees - Venvsta Sempronia

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Latijn

Portugees

Categorie Uitdrukking - Cultuur

Titel	Venvsta Sempronia
Tekst Opgestuurd door Diana Martins	Uitgangs-taal: Latijn Sempronia Claudiam filiam uocat et uilla discedit
Details voor de vertaling	<hw>01/11/francky</hw>

Titel	Sempronia chama...
Vertaling Portugees Vertaald door Sweet Dreams	Doel-taal: Portugees Sempronia chama a sua filha, ClÃ¡udia, e deixa uma vivenda.
Details voor de vertaling	Bridge under the original text.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sweet Dreams - 29 januari 2010 21:41

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		21 januari 2010 00:22
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	telefona? Sweety, is this a proper verb here? She calls her = she asks her daughter to come to her Roman people didn't know phone calls...
		21 januari 2010 00:24
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	Sorry, I guess I must go sleep.
		21 januari 2010 00:30
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	Don't worry. Some English words are ambiguous. That's all. Luckily I can read Portuguese a bit.