Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Portugisiskt - Venvsta Sempronia

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Portugisiskt

Bólkur Orðafelli - Mentan

Heiti	Venvsta Sempronia
Tekstur Framborið av Diana Martins	Uppruna mál: Latín Sempronia Claudiam filiam uocat et uilla discedit
Viðmerking um umsetingina	<hw>01/11/francky</hw>

Heiti	Sempronia chama...
Umseting Portugisiskt Umsett av Sweet Dreams	Ynskt mál: Portugisiskt Sempronia chama a sua filha, ClÃ¡udia, e deixa uma vivenda.
Viðmerking um umsetingina	Bridge under the original text.

Góðkent av Sweet Dreams - 29 Januar 2010 21:41

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		21 Januar 2010 00:22
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	telefona? Sweety, is this a proper verb here? She calls her = she asks her daughter to come to her Roman people didn't know phone calls...
		21 Januar 2010 00:24
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Sorry, I guess I must go sleep.
		21 Januar 2010 00:30
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Don't worry. Some English words are ambiguous. That's all. Luckily I can read Portuguese a bit.