Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لاتین-پرتغالی - Venvsta Sempronia

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لاتین

پرتغالی

طبقه اصطلاح - فرهنگ

عنوان	Venvsta Sempronia
متن Diana Martins پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لاتین Sempronia Claudiam filiam uocat et uilla discedit
ملاحظاتی درباره ترجمه	<hw>01/11/francky</hw>

عنوان	Sempronia chama...
ترجمه پرتغالی Sweet Dreams ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی Sempronia chama a sua filha, ClÃ¡udia, e deixa uma vivenda.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Bridge under the original text.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sweet Dreams - 29 ژانویه 2010 21:41

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		21 ژانویه 2010 00:22
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	telefona? Sweety, is this a proper verb here? She calls her = she asks her daughter to come to her Roman people didn't know phone calls...
		21 ژانویه 2010 00:24
	Sweet Dreams تعداد پیامها: 2202	Sorry, I guess I must go sleep.
		21 ژانویه 2010 00:30
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	Don't worry. Some English words are ambiguous. That's all. Luckily I can read Portuguese a bit.