Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha holandeze-Anglisht - Familie is voor altijd Familie voor altijd ...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha holandezeAnglishtGjuha Latine

Kategori Shpjegime - Kulturë

Titull
Familie is voor altijd Familie voor altijd ...
Tekst
Prezantuar nga 2shea
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze

Familie is voor altijd

Familie voor altijd

Voor altijd trouw
Vërejtje rreth përkthimit
Dit is voor een tattoo.

Titull
Family is for ever...
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga maki_sindja
Përkthe në: Anglisht

Family is for ever

Family for ever

For ever faithful
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 5 Korrik 2008 02:49





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

4 Korrik 2008 21:28

Sofija_86
Numri i postimeve: 99
The third sentence "for ever faihtful"

4 Korrik 2008 22:28

jollyo
Numri i postimeve: 330
Family is for ever

Family forever

For ever faithful

5 Korrik 2008 01:07

jollyo
Numri i postimeve: 330
In my opinion in the first sentence the word 'forever' should be two seperate words 'for ever'. It is in the exact meaning of the Dutch sentence, and even in english there is a slight difference in writing it together or not...

Jollyo