Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Neerlandès-Anglès - Familie is voor altijd Familie voor altijd ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Neerlandès

Anglès

Llatí

Categoria Explicacions - Cultura

Títol	Familie is voor altijd Familie voor altijd ...
Text Enviat per 2shea	Idioma orígen: Neerlandès Familie is voor altijd Familie voor altijd Voor altijd trouw
Notes sobre la traducció	Dit is voor een tattoo.

Títol	Family is for ever...
Traducció Anglès Traduït per maki_sindja	Idioma destí: Anglès Family is for ever Family for ever For ever faithful

Darrera validació o edició per lilian canale

- 5 Juliol 2008 02:49

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		4 Juliol 2008 21:28
	Sofija_86 Nombre de missatges: 99	The third sentence "for ever faihtful"
		4 Juliol 2008 22:28
	jollyo Nombre de missatges: 330	Family is for ever Family forever For ever faithful
		5 Juliol 2008 01:07
	jollyo Nombre de missatges: 330	In my opinion in the first sentence the word 'forever' should be two seperate words 'for ever'. It is in the exact meaning of the Dutch sentence, and even in english there is a slight difference in writing it together or not... Jollyo