Traducerea - Olandeză-Engleză - Familie is voor altijd Familie voor altijd ...Status actual Traducerea
Categorie Explicaţii - Cultură | Familie is voor altijd Familie voor altijd ... | | Limba sursă: Olandeză
Familie is voor altijd
Familie voor altijd
Voor altijd trouw | Observaţii despre traducere | |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
Family is for ever
Family for ever
For ever faithful |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 5 Iulie 2008 02:49
Ultimele mesaje | | | | |
4 Iulie 2008 21:28 | | | The third sentence "for ever faihtful" | | |
4 Iulie 2008 22:28 | | 
jollyoNumărul mesajelor scrise: 330 | Family is for ever
Family forever
For ever faithful | | |
5 Iulie 2008 01:07 | |
jollyoNumărul mesajelor scrise: 330 | In my opinion in the first sentence the word 'forever' should be two seperate words 'for ever'. It is in the exact meaning of the Dutch sentence, and even in english there is a slight difference in writing it together or not...
Jollyo
|
|
| 
Traduceri preferate
