Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Holandski-Engleski - Familie is voor altijd Familie voor altijd ...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: HolandskiEngleskiLatinski

Kategorija Objasnjenje - Kultura

Natpis
Familie is voor altijd Familie voor altijd ...
Tekst
Podnet od 2shea
Izvorni jezik: Holandski

Familie is voor altijd

Familie voor altijd

Voor altijd trouw
Napomene o prevodu
Dit is voor een tattoo.

Natpis
Family is for ever...
Prevod
Engleski

Preveo maki_sindja
Željeni jezik: Engleski

Family is for ever

Family for ever

For ever faithful
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 5 Juli 2008 02:49





Poslednja poruka

Autor
Poruka

4 Juli 2008 21:28

Sofija_86
Broj poruka: 99
The third sentence "for ever faihtful"

4 Juli 2008 22:28

jollyo
Broj poruka: 330
Family is for ever

Family forever

For ever faithful

5 Juli 2008 01:07

jollyo
Broj poruka: 330
In my opinion in the first sentence the word 'forever' should be two seperate words 'for ever'. It is in the exact meaning of the Dutch sentence, and even in english there is a slight difference in writing it together or not...

Jollyo