Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Hollandaca-İngilizce - Familie is voor altijd Familie voor altijd ...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: HollandacaİngilizceLatince

Kategori Açıklamalar - Kultur

Başlık
Familie is voor altijd Familie voor altijd ...
Metin
Öneri 2shea
Kaynak dil: Hollandaca

Familie is voor altijd

Familie voor altijd

Voor altijd trouw
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Dit is voor een tattoo.

Başlık
Family is for ever...
Tercüme
İngilizce

Çeviri maki_sindja
Hedef dil: İngilizce

Family is for ever

Family for ever

For ever faithful
En son lilian canale tarafından onaylandı - 5 Temmuz 2008 02:49





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

4 Temmuz 2008 21:28

Sofija_86
Mesaj Sayısı: 99
The third sentence "for ever faihtful"

4 Temmuz 2008 22:28

jollyo
Mesaj Sayısı: 330
Family is for ever

Family forever

For ever faithful

5 Temmuz 2008 01:07

jollyo
Mesaj Sayısı: 330
In my opinion in the first sentence the word 'forever' should be two seperate words 'for ever'. It is in the exact meaning of the Dutch sentence, and even in english there is a slight difference in writing it together or not...

Jollyo