Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 荷兰语-英语 - Familie is voor altijd Familie voor altijd ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

荷兰语

拉丁语

讨论区解释 - 文化

标题	Familie is voor altijd Familie voor altijd ...
正文提交 2shea	源语言: 荷兰语 Familie is voor altijd Familie voor altijd Voor altijd trouw
给这篇翻译加备注	Dit is voor een tattoo.

标题	Family is for ever...
翻译英语翻译 maki_sindja	目的语言: 英语 Family is for ever Family for ever For ever faithful

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年七月 5日 02:49

最近发帖

	作者	帖子
		2008年七月 4日 21:28
	Sofija_86 文章总计: 99	The third sentence "for ever faihtful"
		2008年七月 4日 22:28
	jollyo 文章总计: 330	Family is for ever Family forever For ever faithful
		2008年七月 5日 01:07
	jollyo 文章总计: 330	In my opinion in the first sentence the word 'forever' should be two seperate words 'for ever'. It is in the exact meaning of the Dutch sentence, and even in english there is a slight difference in writing it together or not... Jollyo