Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Neerlandés-Inglés - Familie is voor altijd Familie voor altijd ...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: NeerlandésInglésLatín

Categoría Explicaciones - Cultura

Título
Familie is voor altijd Familie voor altijd ...
Texto
Propuesto por 2shea
Idioma de origen: Neerlandés

Familie is voor altijd

Familie voor altijd

Voor altijd trouw
Nota acerca de la traducción
Dit is voor een tattoo.

Título
Family is for ever...
Traducción
Inglés

Traducido por maki_sindja
Idioma de destino: Inglés

Family is for ever

Family for ever

For ever faithful
Última validación o corrección por lilian canale - 5 Julio 2008 02:49





Último mensaje

Autor
Mensaje

4 Julio 2008 21:28

Sofija_86
Cantidad de envíos: 99
The third sentence "for ever faihtful"

4 Julio 2008 22:28

jollyo
Cantidad de envíos: 330
Family is for ever

Family forever

For ever faithful

5 Julio 2008 01:07

jollyo
Cantidad de envíos: 330
In my opinion in the first sentence the word 'forever' should be two seperate words 'for ever'. It is in the exact meaning of the Dutch sentence, and even in english there is a slight difference in writing it together or not...

Jollyo