Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-انجليزي - Familie is voor altijd Familie voor altijd ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديانجليزيلاتيني

صنف شرح - ثقافة

عنوان
Familie is voor altijd Familie voor altijd ...
نص
إقترحت من طرف 2shea
لغة مصدر: هولندي

Familie is voor altijd

Familie voor altijd

Voor altijd trouw
ملاحظات حول الترجمة
Dit is voor een tattoo.

عنوان
Family is for ever...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف maki_sindja
لغة الهدف: انجليزي

Family is for ever

Family for ever

For ever faithful
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 5 تموز 2008 02:49





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 تموز 2008 21:28

Sofija_86
عدد الرسائل: 99
The third sentence "for ever faihtful"

4 تموز 2008 22:28

jollyo
عدد الرسائل: 330
Family is for ever

Family forever

For ever faithful

5 تموز 2008 01:07

jollyo
عدد الرسائل: 330
In my opinion in the first sentence the word 'forever' should be two seperate words 'for ever'. It is in the exact meaning of the Dutch sentence, and even in english there is a slight difference in writing it together or not...

Jollyo