Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



22Përkthime - Portugjeze braziliane-Esperanto - Juntas para sempre

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeAnglishtGreqishtEsperantoGjuha holandezeTurqishtHebraishtKatalonje

Kategori Fjalë - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Juntas para sempre
Tekst
Prezantuar nga Nayara_Men
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Juntas para sempre
Vërejtje rreth përkthimit
Escolha de frase/palavra para tatuagem.

ADMIN'S NOTE :
Please do not submit anymore request from this text, as it is breaking our rule #[4]. Thank you.

Titull
Kunaj por ĉiam
Përkthime
Esperanto

Perkthyer nga goncin
Përkthe në: Esperanto

Kunaj por ĉiam.
Vërejtje rreth përkthimit
"Kunigxataj" estas sensenca vorto pro la kunigo de maltransitiviga sufikso "igx" kaj la pasiva sufikso "at". "Kunaj" havas la necesan signifon.

ADMIN'S NOTE :
Please do not submit anymore request from this text, as it is breaking our rule #[4]. Thank you.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Bamsa - 20 Korrik 2010 21:03