Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Esperanto - Juntas para sempre

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Greka

Esperanto

Nederlanda

Turka

Hebrea

Kataluna

Kategorio Vorto - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Juntas para sempre
Teksto Submetigx per Nayara_Men	Font-lingvo: Brazil-portugala Juntas para sempre
Rimarkoj pri la traduko	Escolha de frase/palavra para tatuagem. ADMIN'S NOTE : Please do not submit anymore request from this text, as it is breaking our rule #[4]. Thank you.

Titolo	Kunaj por Ä‰iam
Traduko Esperanto Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Esperanto Kunaj por Ä‰iam.
Rimarkoj pri la traduko	"Kunigxataj" estas sensenca vorto pro la kunigo de maltransitiviga sufikso "igx" kaj la pasiva sufikso "at". "Kunaj" havas la necesan signifon. ADMIN'S NOTE : Please do not submit anymore request from this text, as it is breaking our rule #[4]. Thank you.

Laste validigita aŭ redaktita de Bamsa

- 20 Julio 2010 21:03