Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



100Prevođenje - Portugalski-Hrvatski - Bons sonhos

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiArapskiTalijanskiEngleskiTurskiNizozemskiPojednostavljeni kineskiJapanskiAlbanskiNjemačkiHebrejskiKineskiKatalanskiŠpanjolskiBugarskiRumunjskiŠvedskiRuskiGrčkiSrpskiFinskiHrvatskiNorveškiEstonskiPoljskiBosanskiPortugalski

Kategorija Izraz - Svakodnevni život

Naslov
Bons sonhos
Tekst
Poslao élizou
Izvorni jezik: Portugalski Preveo joner

Bons sonhos.
Primjedbe o prijevodu
In Portuguese we say only "bons sonhos" ("beaux rêves"/"good dreams") without any verb before.
To a closer transtion of the original it would be: "Que tenhas bons sonhos". /Aléxia

Naslov
Lijepo sanjaj
Prevođenje
Hrvatski

Preveo Maski
Ciljni jezik: Hrvatski

Lijepo sanjaj
Posljednji potvrdio i uredio Maski - 25 ožujak 2007 09:41