Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



100Përkthime - Gjuha portugjeze-Kroatisht - Bons sonhos

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FrengjishtArabishtItalishtAnglishtTurqishtGjuha holandezeKineze e thjeshtuarJaponishtShqipGjermanishtHebraishtKinezishtKatalonjeSpanjishtBullgarishtRomanishtSuedishtRusishtGreqishtSerbishtFinlandishtKroatishtNorvegjishtEstonishtGjuha polakeBoshnjakishtGjuha portugjeze

Kategori Shprehje - Jeta e perditshme

Titull
Bons sonhos
Tekst
Prezantuar nga élizou
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze Perkthyer nga joner

Bons sonhos.
Vërejtje rreth përkthimit
In Portuguese we say only "bons sonhos" ("beaux rêves"/"good dreams") without any verb before.
To a closer transtion of the original it would be: "Que tenhas bons sonhos". /Aléxia

Titull
Lijepo sanjaj
Përkthime
Kroatisht

Perkthyer nga Maski
Përkthe në: Kroatisht

Lijepo sanjaj
U vleresua ose u publikua se fundi nga Maski - 25 Mars 2007 09:41