Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

53Tłumaczenie - Francuski-Turecki - Pardon. Je suis désolé.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ChińskiFrancuskiArabskiRumuńskiChorwackiHolenderskiJapońskiPortugalski brazylijskiHiszpańskiAngielskiEsperantoWłoskiRosyjskiSerbskiPolskiCzeskiWęgierskiBułgarskiDuńskiChiński uproszczonyFińskiNiemieckiGreckiTureckiKoreańskiŁacinaSzwedzkiHebrajskiPortugalskiNorweskiAlbańskiBośniackiLitewskiFarerski

Tytuł
Pardon. Je suis désolé.
Tekst
Wprowadzone przez LCN616
Język źródłowy: Francuski Tłumaczone przez IanMegill2

Pardon. Je suis désolé.
Uwagi na temat tłumaczenia
Littéralement:
Pardon. Veuillez m'excuser.

Tytuł
Özür dilerim. Üzgünüm.
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez turkishmiss
Język docelowy: Turecki

Özür dilerim. Üzgünüm.
Uwagi na temat tłumaczenia
ou
Pardon. Veuillez m'excuser.
Afferdersiniz. Özür dilerim.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez canaydemir - 12 Listopad 2007 12:32





Ostatni Post

Autor
Post

26 Październik 2007 21:38

canaydemir
Liczba postów: 36
fransızca bilmiyorum ama ingilizcesi "please forgive me". "uzgunum" yerine "lütfen beni affet olması gerekmez mi?

26 Październik 2007 22:01

turkishmiss
Liczba postów: 2132
Pardon. Je suis désolé.
in english :
excuse me. I'm sorry
and in the comments another version, but if you prefer I can change according to the english.

27 Październik 2007 06:37

canaydemir
Liczba postów: 36
no, it's ok then...

11 Czerwiec 2009 18:27

kingarthurr
Liczba postów: 4
orda lütfen beni affet olması gerekir...ingilizce benı affet yazıyor + cekce de biliyorum Prosím odpusť mi. ( lütfen beni affet demek) turkcede neden uzgunum yazıyor...