Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Turkų - Pardon. Je suis dÃ©solÃ©.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kinų

Prancūzų

Arabų

Rumunų

Kroatų

Olandų

Japonų

Portugalų (Brazilija)

Ispanų

Anglų

Esperanto

Italų

Rusų

Serbų

Lenkų

Čekų

Vengrų

Bulgarų

Danų

Supaprastinta kinų

Suomių

Vokiečių

Graikų

Turkų

Korėjiečių

Lotynų

Švedų

Ivrito

Portugalų

Norvegų

Albanų

Bosnių

Lietuvių

Farerų

Pavadinimas	Pardon. Je suis dÃ©solÃ©.
Tekstas Pateikta LCN616	Originalo kalba: Prancūzų Išvertė IanMegill2 Pardon. Je suis dÃ©solÃ©.
Pastabos apie vertimą	LittÃ©ralement: Pardon. Veuillez m'excuser.

Pavadinimas	Ã–zÃ¼r dilerim. ÃœzgÃ¼nÃ¼m.
Vertimas Turkų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Ã–zÃ¼r dilerim. ÃœzgÃ¼nÃ¼m.
Pastabos apie vertimą	ou Pardon. Veuillez m'excuser. Afferdersiniz. Ã–zÃ¼r dilerim.

Validated by canaydemir - 12 lapkritis 2007 12:32

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 spalis 2007 21:38
	canaydemir Žinučių kiekis: 36	fransÄ±zca bilmiyorum ama ingilizcesi "please forgive me". "uzgunum" yerine "lÃ¼tfen beni affet olmasÄ± gerekmez mi?
		26 spalis 2007 22:01
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Pardon. Je suis dÃ©solÃ©. in english : excuse me. I'm sorry and in the comments another version, but if you prefer I can change according to the english.
		27 spalis 2007 06:37
	canaydemir Žinučių kiekis: 36	no, it's ok then...
		11 birželis 2009 18:27
	kingarthurr Žinučių kiekis: 4	orda lÃ¼tfen beni affet olmasÄ± gerekir...ingilizce benÄ± affet yazÄ±yor + cekce de biliyorum ProsÃm odpusÅ¥ mi. ( lÃ¼tfen beni affet demek) turkcede neden uzgunum yazÄ±yor...